Function findBackdoorSet

Backdoor adjustment set using Pearl's backdoor criterion.

A set Z satisfies the backdoor criterion relative to (X, Y) if:

1. No node in Z is a descendant of X
2. Z d-separates every path from X to Y that contains an arrow into X

Returns the minimal sufficient adjustment set.