Function cleanSeries

Full clean-up pipeline: Inf→NaN, remove trailing NaNs, strip leading NaNs, and linearly interpolate internal NaNs.

This is the recommended pre-processing step before feeding data to TimesFM.